miércoles, 28 de marzo de 2018

Buzos hallan zapato de 5.000 años de antigüedad en lago suizo


(Bachmann Martin)

GINEBRA, 27 mar (Xinhua) -- Los buzos a menudo hallan zapatos viejos en lagos, pero durante las excavaciones en un lago cerca de la ciudad suiza de Zúrich encontraron un zapato que data de la Era de Piedra, de entre 3.300 y 2.800 años antes de Cristo, se informó hoy.

El zapato fue hallado casi perfectamente preservado dentro del lago Greifensee en Maur, informó la agencia de noticias suiza SDA-ATS.

Menos de 10 de estos objetos raros han sido hallados en Europa hasta ahora, agregó.

Los asentamientos de viviendas de la Era de Piedra a las orillas de lagos en el área de Zúrich son conocidos como algunos de los sitios arqueológicos más importantes en Europa.

El zapato data de hace 5.000 años y se remonta a la cultura llamada "Horgen", dijeron hoy las autoridades de obras del cantón de Zúrich en un comunicado.

El zapato es un ejemplo importante de la manufactura ingeniosa de prendas de vestir en el Neolítico, menciona el comunicado.

El objeto está hecho de rafia, un material proveniente de cierto tipo de corteza de árboles que se usa raramente en la actualidad.

La recuperación y conservación subsecuente del frágil hallazgo fue larga y complicada, señalaron las autoridades de obras.

Sin embargo, la apariencia original del zapato es muy inusual.

"Es un milagro que un objeto textil tan antiguo se mantuviera intacto por la descomposición natural y pudiera preservarse en tan buenas condiciones", señala el comunicado. Spanish.xinhuanet.com


Divers discover 5,000-year-old shoe in Swiss lake - SWI swissinfo.ch  / Link 2 / Link 3
Divers have made an extraordinary discovery during excavations at a lake near Zurich - a Neolithic age shoe.

It was found almost fully preserved in the Greifensee lake at Maur. Less than ten of these rare specimens have come to light in Europe to date.

The Stone-age lake-dwellings on the shores of lakes in the Zurich area are considered to be some of the most important archaeological sites in Europe.

The shoe dates back 5,000 years to the so-called “Horgen” culture, according to the Zurich building authorities in a statement on Tuesday.

The shoe is a “prime example of the ingenious manufacturing of Neolithic clothing”, says the statement. It is made out of bast, a material made from certain types of tree bark that is rarely used today.

The statement added that the recovery and subsequent conservation of the fragile find was a very lengthy and complicated process. The pristine appearance of the shoe was highly unusual.

“It’s a miracle that a textile object so ancient remained unaffected by natural decomposition and could be preserved in such good condition," it concluded.

No hay comentarios: