9,000-year-old fabric found at Çatalhöyük

Excavations works that have been continuing in the earliest settlement of Çatalhöyük in the central Anatolian province of Konya have revealed a 9,000-year-old piece of linen fabric. The world’s first hemp-weaved fabric has been found in the ground of a burned house.

The hemp-weaved fabric has been found in the ground of a 9,000 year old burned house at Çatalhöyük Credit: DHA]

The report about the new findings includes the process between June 15 and Aug. 15. More than 120 people from 22 countries worked for the excavations in this process. The most striking thing on the report is this fabric, which was wrapped around a baby skeleton.

 Best preserved piece

The head of the excavations, Stanford University member Professor Ian Hodder, said that the most important finding in 2013 had been discovered thanks to protection conditions of the tumulus. Speaking about the piece of cloth, he said: “The fire warmed up the ground and platforms of the building and created a kiln drying effect. Therefore the pieces and this piece of cloth underground have been so far protected. Examinations in the laboratory show that this piece of cloth is linen weaved with hemp. This is a first in the world and one of the best preserved examples.”

Speaking about the relation of the piece of fabric with trade, Hodder said, “This piece of linen, which is weaved very thin, most probably came from the eastern Mediterranean from the central Anatolia. It is already known that obsidians and sea shells had been exchanged in long-distance trade in the Middle East during the Neolithic era. But this fabric may have revealed another side of the trade.” [...]  archaeologynewsnetwork  / Link 2 


Actualización 08-02-14. Hallan un trozo de tela de hace 9.000 años en Çatalhöyük
(Traducción del artículo en inglés).
Los trabajos de excavación que continúan en el antiguo asentamiento de Çatalhöyük, en la provincia central de Anatolia, Konya, han revelado una pieza de tela de lino de 9.000 años de antigüedad. La primera tela de cáñamo del mundo fue encontrada en el suelo de una casa quemada.

El informe sobre los nuevos hallazgos incluye el proceso de excavación entre el 15 de junio y 15 de agosto del año pasado. Más de 120 personas procedentes de 22 países han trabajado en las excavaciones en dicho periodo de tiempo. Lo más llamativo en el informe es la tela descubierta, la cual envolvía el esqueleto de un bebé.

La pieza de tela mejor conservada

El jefe de las excavaciones, el profesor Ian Hodder  (izquierda), miembro de la Universidad de Stanford, dijo que el hallazgo más importante en el año 2013 había sido descubierto gracias a las condiciones de protección del túmulo. Al hablar sobre dicho trozo de tela, dijo:

"El fuego calentó el suelo y las plataformas del edificio y creó un efecto de horno de secado. Por lo tanto, los objetos y esta pieza de paño han quedado hasta ahora protegidos. Los exámenes en el laboratorio muestran que este trozo de tela es de lino, tejida con cáñamo. Esto es una primicia en el mundo y uno de los ejemplos mejor conservados".

Al hablar de la relación de la pieza de tela con el comercio, Hodder comentó: "Esta pieza de lino, que ha sido tejida muy delgada, muy probablemente vino desde el Mediterráneo oriental de la Anatolia central. Ya se sabe que las obsidianas y conchas marinas habían sido intercambiadas en el comercio de larga distancia en el Medio Oriente durante la era neolítica. Pero este tejido podría revelar otra cara del comercio"...