jueves, 17 de marzo de 2016

Prehistoric graffiti unearthed west of Aswan


2/4. Grafitti discovered near the tombs of the nobles, west bank of Aswa. Antiquities Ministry facebook page.
 
A number of prehistoric (before 3200 B.C.) inscriptions and paintings were unearthed at the tombs of nobles in the west bank of Aswan, Antiquities Minister Mamdouh al Damaty announced Wednesday.
“This discovery is extremely unique because it indicates this area was inhabited by ancient Egyptians thousands of years ago. It also indicates there are still more to be discovered in the west bank of Aswan,” Damaty said in a statement released on the ministry’s Facebook page Wednesday.

The inscriptions were discovered in the area of Koba el-Hawa, where there are several tombs for the rulers of Aswan during the Middle Kingdom Period (2000 B.C.-1700B.C.), said Damaty.

He added the new discovery is attributed to an archaeology mission of Germany’s University of Bonn currently excavating in the area. [...] Cairo Post

Link 2: Hallan un conjunto de petroglifos de la época prehistoria en el sur de Egipto
Una misión de arqueólogos alemanes ha descubierto un conjunto de petroglifos que representan animales salvajes tallados en la roca en la ciudad egipcia de Asuán, lo que demuestra que esta zona estuvo habitada desde la época prehistoria.

El ministro de Antigüedades egipcio, Mamduh al Damati, explicó que los expertos de la Universidad de Bonn hallaron los grabados en la zona del cementerio de los nobles, de la época faraónica.

“Estos petroglifos son los más antiguos descubiertos hasta ahora en esa área, que ganó importancia en esa época impulsando a sus habitantes a grabar dibujos sagrados en las rocas”, agregó Al Damati en un comunicado.

Por su parte, el jefe del Departamento de Egiptología en Antigüedades, Mahmud Afifi, señaló que quince petroglifos representan vacas, bueyes y gacelas, mientras que otros, ritos religiosos con avestruces y jirafas.

El director de la misión alemana, Amro al Heuari, aseguró por su lado que esos petroglifos muestran ceremonias dedicadas a la caza de animales salvajes, que servían de alimento básico a los habitantes de la zona durante la Prehistoria.

El área del hallazgo se ubica en el cementerio de los nobles, que gobernaron Asuán durante los Imperios Antiguo (2650-2100 a. C.) y Medio (2050-1750 a.C.).