Una Natività di 5mila anni nelle sabbie del Sahara

La pittura rupestre scoperta sul soffitto della piccola 'Grotta dei Genitori', nel deserto del Sahara egiziano (fonte: Marco Morelli)

Pittura rupestre nel Sahara con bimbo, genitori, 2 animali e astro

22 dicembre. Il bambino vicino ai genitori, due animali nelle vicinanze, un astro all'orizzonte: potrebbe essere la 'Natività' ante-litteram più antica mai scoperta finora, quella raffigurata in una pittura rupestre fatta 5.000 anni fa in una piccola grotta del deserto del Sahara egiziano, ribattezzata come 'Grotta dei Genitori'. A sostenerlo è il geologo Marco Morelli, direttore del Museo di Scienze Planetarie di Prato, che l'ha scoperta durante una spedizione che aveva come obiettivo l'esplorazione di alcuni siti tra la valle del Nilo e il Gilf el-Kebir.

Il disegno

Il disegno è stato realizzato sul soffitto della grotta in ocra rosso-bruno, probabilmente da tribù nomade di cacciatori e raccoglitori del Neolitico. ''Sono stato sorpreso dall'incredibile somiglianza con la Natività cristiana'', racconta Morelli all'ANSA. ''E' probabile che rappresenti una raffigurazione 'classica', per quel periodo, della nascita di un bimbo e della formazione di un nucleo familiare, oppure di rituali di auspicio per la nascita di un figlio''.

Alcuni membri della spedizione alla base della parete di roccia dove si apre la piccola grotta (fonte: Marco Morelli)

Al centro della pittura rupestre sono raffigurate tre figure umane: un uomo a destra, una donna a sinistra (identificabile per le mammelle laterali stilizzate e per la sinuosità delle forme) e al centro un bambino, posizionato poco più in alto rispetto ai genitori, probabilmente a rappresentare l'auspicio per una nascita o una gravidanza. Più lontani sono invece visibili due animali di difficile interpretazione: il primo, posto più in alto, ricorda i mitici 'leoni acefali' presenti in molte pitture rupestri della regione, mentre il secondo, in basso a destra, assomiglia a un babbuino o ad una scimmia antropomorfa. Sulla destra, infine, è visibile una piccola figura circolare che potrebbe rappresentare un astro all'orizzonte. [...] ANSA.it / Link 2


Actualización: 5,000-Year-Old Nativity Scene Found in Egypt - Seeker
Ancient cave art in the Egyptian Sahara desert depicts two parents, a baby and a star in the east.

Italian researchers have discovered what might be the oldest nativity scene ever found — 5,000-year-old rock art that depicts a star in the east, a newborn between parents and two animals.

The scene, painted in reddish-brown ochre, was found on the ceiling of a small cavity in the Egyptian Sahara desert, during an expedition to sites between the Nile valley and the Gilf Kebir Plateau.

"It's a very evocative scene which indeed resembles the Christmas nativity. But it predates it by some 3,000 years," geologist Marco Morelli, director of the Museum of Planetary Sciences in Prato, near Florence, Italy, told Seeker.

Morelli found the cave drawing in 2005, but only now his team has decided to reveal the amazing find.
"The discovery has several implications as it raises new questions on the iconography of one of the more powerful Christian symbols," Morelli said.

The scene features a man, a woman missing the head because of a painting detachment, and a baby.
"It could have been interpreted as a normal depiction of a family, with the baby between the parents, but other details make this drawing unique," Morelli said.

He noted the newborn is drawn slightly above, as if raising to the sky. Such position, with the baby not yet between the parents, would have meant a birth or a pregnancy.

"As death was associated to Earth in contemporary rock art from the same area, it is likely that birth was linked to the sky," Morelli said.

The scene becomes more symbolically complex if the other figures, two animals and a small circular feature, are taken into consideration.

On the upper part is a headless lion, a mythical beast which appears in several rock art drawings from the same area, while below in the scene a baboon or an anthropomorphic monkey can be seen.

In the east, the Neolithic artist drawn what appears to be star.

The researchers called the site the "Cave of the Parents."

"No doubt it's an intriguing drawing," Morelli said. "We didn't find similar scenes until the early Christian age."


Actualización: Develan hallazgo de 'nacimiento' de 5.000 años en Egipto  / Link 2
La pieza de arte rupestre se parece al nacimiento navideño y es un dibujo que aparece mucho antes de le edad cristiana temprana. 

Un grupo de científicos italianos descubrió un arte rupestre de 5 mil años de antigüedad que representa una estrella en el este, un recién nacido entre sus padres y dos animales.

La escena, pintada en ocre marrón rojizo, fue hallada en el techo de una pequeña cavidad del desierto egipcio del Sahara, durante una expedición a sitios entre el valle del río Nilo y la meseta de Gilf Kebir.
"Es una escena muy evocadora que de hecho se asemeja a la natividad de Navidad, pero es anterior a unos 3 mil años", dijo el geólogo italiano y director del Museo de Ciencias Planetarias de Prato, Marco Morelli.

Morelli resaltó que el descubrimiento posee implicaciones importantes porque plantea nuevas preguntas sobre la iconografía de uno de los símbolos cristianos más poderosos.

El geólogo encontró la pieza en el pasado año 2005 pero su equipo decidió hacer público el descubrimiento este viernes.

El experto señaló que la pieza rupestre posee detalles que la hacen única, por ejemplo, el recién nacido está dibujado ligeramente por encima de los padres, dicha posición habría significado un nacimiento o un embarazo.

Igualmente, el artista neolítico dibujó en el este lo que parece ser una estrella. Los investigadores llamaron al sitio la "Cueva de los Padres". Morelli dijo: "No encontramos escenas similares hasta la edad cristiana temprana, es sin duda un dibujo muy intrigante".