lunes, 9 de enero de 2017

Skeleton of starved Stone Age girl reveals she died in pain from tuberculosis



She was just 16 years old when she died, but the skeleton of a young girl living in the Stone Age revealed she lived a tough life.

The 4,500-year-old skeleton, named Rosie, was discovered in Germany last year.

A study of her bones has created a snapshot of a life that shows she had given birth six months before dying, aged around 16, and had died in the middle of a famine.

Researchers from the State Archaeology Office discovered the skeleton in Weimar in the German state of Thuringia in the summer of 2015.

The girl, who they have named 'Rosie', died hungry, with a serious vitamin C deficiency, having found little food to eat that month, probably due to a poor harvest.

Jan Novacek, who led the study, says that a careful analysis of the skeleton's bones allows them to extrapolate the circumstances of the woman's life and how she died. [...] Daily Mail Online


Madre adolescente del Neolítico final murió de tuberculosis
La muchacha hallada en Turingia (Alemania), de unos 16 años, habría dado a luz seis meses antes de fallecer

Un duro invierno se cernía hace 4,500 años sobre el valle del río Ilm, en la actual Turingia (Alemania), y las gentes que lo poblaban se vieron asoladas por el frío y el hambre tras haber obtenido una pobre cosecha. Una joven de unos 16 años, hambrienta y debilitada por la tuberculosis, no pudo resistir los rigores invernales, y su cuerpo fue depositado en una sencilla tumba sin ningún tipo de adorno, con sus huesos aún marcados por las huellas de un reciente parto. Su enterramiento fue descubierto durante el verano de 2015 en el curso de unas excavaciones arqueológicas en la ciudad de Weimar, y el detallado estudio de sus huesos ha permitido que nos acerquemos con asombrosa precisión a las circunstancias de su vida y su muerte...